مرافعة ؛ دفاع Pleading = advocation
يترافع ؛ يدافع عن Plead = advocate
قاضي Judge
عدل Justice
ظلم Injustice
محاكمة Trial
محكمة Court
قاعة المحكمة Courtroom
محكمة ابتدائية Court of first instance
محكمة أحداث Juvenile court
محكمة استئنافية Appellate court
حاجب المحكمة Usher
حكم Sentence = adjudication
يحكم Adjudge = adjudicate
يقاضي Sue = litigate
قضية Lawsuit = suit = case = litigation
استئناف Appeal
يستأنف Appeal
المستأنف Appellant
استئنافي Appellate
تخفيف الحكم Mitigation
يخفف الحكم Mitigate
مستشار Consultant
استشارة Consultation
يستشير Consult
استشاري Consultative
النائب العام Attorney general
النيابة العامة Public prosecution
النيابة Prosecution
وكيل النيابة Prosecutor
استجوابات Question = inquest = inquiry
التحقيقات Investigations
المحقق Investigator
يحقق Investigate = inquire
إجراءات Procedure
أمر حجز Write of attachment
أمر إحضار Subpoena = summons
أمر تفتيش Search warrant
يعتقل ؛ يقبض علي Apprehend = arrest
اعتقال ؛ حجز Apprehension = arrest
السلطة Authority
السلطة التنفيذية Executive
تنفيذ Execution
ينفذ Execute
الحكومة Government
وزارة العدل Ministry of justice
وزير العدل Minster of justice
وزارة الداخلية Home office
وزير الداخلية Home secretary
وزارة الخارجية Foreign office
وزير الخارجية Foreign minister
سفير Ambassador
سفيرة Ambassadress
سفارة Embassy
الشرطة Police
قسم الشرطة Police station
شرطي البوليس Police officer = policeman
قانون الأجرام Criminal law
خبير القانون الجنائي Criminalist
الأجرام Crimialism
جريمة Crime
مسرح الجريمة Scene of crime
جناية Felony
الجاني Felon
المجني علية Victim
جنحة Misdemeanour
المجرم Criminal
شخص ذو ميول إجرامية Criminaloid
يأسر ؛ يعتقل Capture
أسير Captive
لأجئ Refugee
اللجوء السياسي Political asylum
حق اللجوء السياسي Right of asylum
ترحيل ( بالأخص الشخص الأجنبي ) Deportation
يرحل Deport
الراحل Deportee
النفي ( ترحيل شخص من وطنه ) Exile = banishment = expatriation
ينفي Exile = banish = expatriate
الشخص المنفي Exile = expatriate
هجوم Attack
يهاجم Attack
مطارد Chase
يطارد Chase
أزمة Crisis
كارثة Disaster
إدانة Conviction = condemnation
يدين Convict = condemn
المدان Convict = condemned
بصمات Fingerprints
شفرة Cipher = code
اشتراك في الجريمة Complicity
اتهام Accusation = allegation
يتهم Accuse = allege
توريط Implication = embroilment = involvement
يورط Implicate = embroil = involve
تحريض Instigation = incitement
يحرض Instigate = incite
المحرض Instigator = inciter
المدعي Plaintiff
المدعي علية Defendant
خصم Litigant = opponent
اعتراف Avowal = confession
يعترف Avow = confess = admit
الشاهد Witness = deponent
الشهادة Witness = testimony = deposition
الشهادة الزور Perjury
يشهد زور Perjure
شاهد الزور Perjurer = perjured
يشهد Testify = witness = depone
قسم Oath
يقسم Oath
استجواب دقيق للشاهد من جانب محامي الخصم أو النيابة من أجل إضعاف دلائله أو استخراج دلائل لصالح الخصم Cross examination = cross question
يستجوب الشاهد Cross examine = cross question
دليل ؛ إثبات Evidence =corroboration
يثبت ؛ يؤكد Corroborate =affirm = confirm
طلب حضور للشاهد من المحكمة ليدلي بشهادته Subpoena and testificandum
قانون العقوبات Penal code
يعاقب Penalize
جزاء ؛ عقاب ( تعذيب ) Penalty ( torture = torment = anguish )
يسجن Imprison
السجن Jail = prison
السجين Prisoner
زنزانة Dungeon
قفص الاتهام ( بالمحكمة ) Dock
يقيد ؛ يكلبش Handcuff
كلابشات Handcuffs
يهرب Escape = evade
هروب Escape
الهارب Escapee
يعيد إلى السجن Remand
الإعدام Execution = capital punishment
Hanging الشنق
hang يشنق
Hanger = hangman الشانق
Life imprisonment = life sentence السجن المؤبد
Servitude الأشغال الشاقة
Servitude for life الأشغال الشاقة المؤيدة
Innocence = vindication البراءة
Vindicate يبرئ ؛ يثبت براءته
Innocent برئ
Redemption افتداء
Redeem يفتدي
Tribute جزية
Tributor دافع الجزية
Compensation تعويض
Compensate يدفع تعويض
Bail = bond = surety = warrant كفالة
Bail يدفع كفالة
Guarantee = warrant يكفل ؛ يضمن
Guarantee = warrantor = guarantor الكافل ؛ الضامن
Fine = forfeit غرامة ؛ خسارة
Fine = forfeit يدفع غرامة ؛ يخسر
Release إطلاق سراح
Release يطلق سراح
Parole إخلاء سبيل مشروط
Parolee الشخص المخلي سبيله
Medical examination الطب الشرعي
Medical examiner الطبيب الشرعي
Psychiatry الطب النفسي
Psychotherapy العلاج النفسي
Psychoanalysis التحليل النفسي
Psychoanalyst المحلل النفسي
Introspection فحص النفس
Psychology علم النفس
Psychologist عالم النفس
الحالة النفسية Psychological mood
مرض عقلي Mental disease
إحباط Frustration = disappointment
كبت Suppression = repression
سوء معاملة Mistreatment
يسئ معاملة Mistreat
إساءة ( جرح الإحساس ) Pique
يسئ ( يجرح الإحساس ) Pique
تبرير Rationalization = justification
يبرر Rationalize = justify
حجة ؛ مبرر Plea = pretext
يتحجج ؛ يبرر Pretext
يتظاهر Pretend
تظاهر ؛ ادعاء Pretence
مفاهيم Concepts
قيم Ethics
تقاليد Traditions
عرف ( عادة متبعة ) Convention
الطلاق Divorce
يطلق Divorce
المطلقة Divorcee
النفقة ( للمطلقة ) Alimony = maintenance
الزوجة الأولى ( السابقة ) Ex wife
الزوج الأول ( السابق ) Ex husband
أرمله Widow
أرمل Widower
الترمل Widowed
الانفصال Separation
قسيمة الزواج Marriage licence = marriage certificate
تعدد الزوجات Polygamy
تعدد الأزواج Polyandry
الإجهاض Abortion = miscarriage
يجهض Abort = miscarry
الميراث Inheritance = legacy
يرث Heir =inherit
الوارث Inheritor = legatee = heir
سن الرشد Majority
القصور Minority
قاصر Minor
يورث بوصية Bequeath
توريث بوصية Bequest
الموصي بوصية ( تارك الوصية ) Legator = testate = testator
وصية Will
يوصي بوصية Will
تنازل Assignment = concession = alienation = transfer
يتنازل عن Assign = alienate = transfer
ممتلكات Possession
عقار Realty = immovable property
المالك ( صاحب الأرض أو العقار ) Landlord
المالكة ( صاحبة الأرض أو العقار ) Landlady
المؤجر ( صاحب الملك ) Lessor
المستأجر Tenant = lessee = lease holder
المتعاقد Contractor
يتعاقد مع Contract
يؤجر Lease
عقد الإيجار Lease = contract
تأجير غير شرعي ( تأجير من الباطن ) Sublease
يؤجر من الباطن Sublease
المستأجر من الباطن Sublessee
المؤجر من الباطن Sublessor
باطل ؛ لاغي Invalid
يلغي Cancel = invalidate = repeal
إلغاء Cancellation = invalidation = repeal
تعديل Modification = commutation = emendation
يعدل Modify = emend = commute = commutate
مخالفة Contravention = transgression = infringement
يخالف Contravene = transgress = infringe
تأجيل ؛ تأخير Postposition = delay = putting off
يؤجل ؛ يؤخر Postpone = delay = put off
طرد ( للساكن بحكم من المحكمة ) Eviction
يطرد Evict
الساكن المطرود Evictee
مصادرة Arrestment = attachment = confiscation = sequestration
يصادر Confiscate = sequestrate
المصادر Sequestrator
مدة الإيجار Tenancy
إقامة Residence
مقيم Resident
يقيم ؛ يسكن Reside
مقر ؛ سكن Residency = residence
الإيجار ( المبلغ المدفوع للشي المؤجر ) Rental
اشتراط ؛ شرط Stipulation
يشترط Stipulate
بند ( شرط في عقد ) Proviso
تسجيل Registration
يسجل Register
مسجل Registered
مكتب التسجيل Registry
مكتب الصحة Register office
الشهر العقاري Land registry
إشهار ؛ إبلاغ Proclamation
يشهر ؛ يبلغ Proclaim
إخضاع ؛ خضوع Subjection = submission
يخضع Submit
المزاد العلني Auction
يبيع بالمزاد العلني Auction
الشخص المنادي في المزاد Auctioneer
تزوير Forgery = falsification
مزور ؛ مزيف ( غير أصلي ) Fake = false
يزور ؛ يزيف Falsify = fake = false = forge
المزور Forger = falsificator
الإمضاء ؛ التوقيع Signature
يمضي ؛ يوقع Sign
الموقع Signatory = signator = signer
الموقع أدناه Undersigned
يختم Seal
ختم Seal
استيلاء Seizure
يستولي علي Seize
يحتال ؛ ينصب علي Swindle = defraud = dupe
احتيال ؛ نصب Swindle = fraud
محتال ؛ نصاب Swindler = sharper
السرقة Stealing = robbery = theft
سرقة المنازل ليلا Burglary
يسرق Steal = rob
اللص ؛ الحرامى Thief = robber
سارق المنازل ليلا Burglar
النشل Pickpockting
ينشل Dip = pickpocket
النشال Dip = pickpocket = pickpurse
التهريب Smuggling = contraband
يهرب Smuggle = contraband
المهرب Smuggler = contrabandist
سلع مهربة ؛ سلع محرمة Contraband
مخدرات ( تجارة المخدرات ) Drugs ( drug trafficking )
كوكايين Cocaine
الرشوة Bribe = boodle = corruption
يرشو Bribe =boodle = corrupt
الراشي Briber = boodler
المرتشي Bribee
الارتشاء Bribery
اختلاس Defalcation = misappropriation = embezzlement
يختلس Defalcate = misappropriate = embezzle
المختلس Defalcator = embezzler
المبلغ المختلس Defalcation
التعصب Fanaticism
متعصب Fanatic
الإرهاب Terrorism
إرهابي Terrorist
الرجعية Fogydom
رجعي Fogy
الأفكار الرجعية Fogyism
الانحراف Deviation
ينحرف Deviate
المنحرف Deviator
انحراف جنسي Perversion
ينحرف جنسيا Pervert
المنحرف جنسيا Pervert
الاغتصاب Rape = ravishment
يغتصب Rape = ravish
المغتصب Rapist = raper
التحرش الجنسي Molestation
يتحرش Molest
الزنا Adultery = fornication
يزني Fornicate
الزاني Adulterer
الزانية Adulteress
العاهرة Prostitute = minx
البغاء Prostitution = whoring
ميزانية Budget
عجز ميزانية Deficit
إعانة مالية Subvention
اعتمادات مالية Funds
تمويل Finance
يمول Finance
اتفاقية Agreement
معاهدة Treaty = concord
ميثاق Charter = constitution
مؤتمر Conference
تضامن Solidarity
تفويض Delegation
انحياز Alignment
يتفاوض Delegate = negotiate
المفاوض Delegate
مندوب Envoy
استقرار Stability
عدم استقرار Instability
أبعاد Dimensions
رخاء Prosperity
تغيرات Amendments
الأغلبية Majority
الأقلية Minority
عامة الشعب Commons
الجماهير Commonalty
الأفراد Individuals
يمنع Deprive
يحرم Prevent
ممنوع منعا باتا Strictly forbidden
تصميم Insistence
يصمم علي Insist on
ظروف Circumstances
بشرط أن Provided that
الهجرة Immigration = migration
يهاجر Immigrate = migrate
المهاجر Immigrant = migrant
التجنس Naturalization
يتجنس Naturalize
الجنسية Nationality
صاحب العمل Employer
الموظف Employee
صفقة Bargain
مساومة Bargain
يساوم Bargain
التأميم Nationalization
يأمم Nationalize
الخصخصة Privatization
يخصخص Privatize
العولمة Globalization
رأس المال Capital
الرأسمالية Capitalism
الاقتصاد Economics
رجال الاقتصاد Economists
القطاع العام Public sector
القطاع الخاص Private sector
مشروع Enterprise = project
ربح Profit
فائدة Benefit
خسارة Loss
نقص Lack = shortage
إحصاءات Statistics
نفقات ؛ مصروفات Expenses
ينفق ؛ يصرف Expend
تسهيلات Facilities
يسهل ؛ يعجل Expedite
استيراد وتصدير Import and export
الاستهلاك Consumption
يستهلك Consume
المستهلك Consumer
الجمرك Customs
الرسوم الجمركية Customs
وديعة Consignment
رصيد Credit
تحقيق الشخصية Identity card = I D card
الدائن Creditor
المدين Debtor
ديون Debts
تسديد Repayment
يسدد Repay
الدفع Payment
يدفع Pay
أخر ميعاد ( لانتهاء شئ معين ) Deadline
فات موعده ( انتهى ) Overdue
ضريبة Tax
التهرب الضريبي Tax evasion
الإعفاء Exemption
إعفاء ضريبي Tax exempt
توكيل Proxy
وكيل Deputy
مكافأة Reward = meed
ترقية Promotion
يرقي Promote
يفصل ( يطرد من العمل ) Sack = dismiss
الفصل Sack = dismissal
استقالة Resignation
يستقيل Resign
التقاعد ( يتقاعد ) Retirement ( retire )
القتل Murder = homicide
يقتل Murder
القاتل Murderer = homicide
حالة من الجنون تدعو إلى القتل Homicidal mania
القتل العمد Willful homicide
انتقام Revenge
ينتقم Revenge
اعتداء Assault = aggression
يعتدي علي Assault
المعتدي Assaulter = assailant
عداوة Hostility
مشاجرة Quarrel = contention
الطار ( صراع بين العائلات ) Feud
مصالحة ؛ صلح Conciliation=reconciliation=reconcilement
يصلح ؛ يتصالح مع Conciliate = reconciliate = reconcile
المصالح Conciliator = reconciler
مؤامرة Plot = conspiracy = collusion
يتآمر Plot = conspire = hatch
المتآمر Plotter =conspirator = colluder
إساءة ؛ آذى Offence
نزاع Dispute
يتنازع مع Dispute
صراع Conflict
يتصارع مع Conflict
اضطهاد Oppression
يضطهد Oppress
مضطهد Oppressive
كمين Ambush
يكمن ل Ambuscade
تهديد Threat
يهدد Threaten
اغتيال ؛ قتل Assassination
يغتال ؛ يقتل Assassinate
يأسر ؛ يعتقل Capture
أسير Captive
لأجئ Refugee
اللجوء السياسي Political asylum
حق اللجوء السياسي Right of asylum
ترحيل ( بالأخص الشخص الأجنبي ) Deportation
يرحل Deport
الراحل Deportee
النفي ( ترحيل شخص من وطنه ) Exile = banishment = expatriation
ينفي Exile = banish = expatriate
الشخص المنفي Exile = expatriate
هجوم Attack
يهاجم Attack
مطارد Chase
يطارد Chase
أزمة Crisis
كارثة Disaster
إدانة Conviction = condemnation
يدين Convict = condemn
المدان Convict = condemned
بصمات Fingerprints
شفرة Cipher = code
اشتراك في الجريمة Complicity
اتهام Accusation = allegation
يتهم Accuse = allege
توريط Implication = embroilment = involvement
يورط Implicate = embroil = involve
تحريض Instigation = incitement
يحرض Instigate = incite
المحرض Instigator = inciter
المدعي Plaintiff
المدعي علية Defendant
خصم Litigant = opponent
اعتراف Avowal = confession
يعترف Avow = confess = admit
الشاهد Witness = deponent
الشهادة Witness = testimony = deposition
الشهادة الزور Perjury
يشهد زور Perjure
شاهد الزور Perjurer = perjured
يشهد Testify = witness = depone
قسم Oath
يقسم Oath
استجواب دقيق للشاهد من جانب محامي الخصم أو النيابة من أجل إضعاف دلائله أو استخراج دلائل لصالح الخصم Cross examination = cross question
يستجوب الشاهد Cross examine = cross question
دليل ؛ إثبات Evidence =corroboration
يثبت ؛ يؤكد Corroborate =affirm = confirm
طلب حضور للشاهد من المحكمة ليدلي بشهادته Subpoena and testificandum
قانون العقوبات Penal code
يعاقب Penalize
جزاء ؛ عقاب ( تعذيب ) Penalty ( torture = torment = anguish )
يسجن Imprison
السجن Jail = prison
السجين Prisoner
زنزانة Dungeon
قفص الاتهام ( بالمحكمة ) Dock
يقيد ؛ يكلبش Handcuff
كلابشات Handcuffs
يهرب Escape = evade
هروب Escape
الهارب Escapee
يعيد إلى السجن Remand
الإعدام Execution = capital punishment
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
