المصطلحات و الأقوال الشائعة Expressions and familiar words

Once bitten twice shy من يخدع مرة لا يخدع الأخرى ( اللي ا تلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي ) A matter of courseكالعادة ( شئ يتم باسمرار) EX : when I go out of the house I lock the door as a matter of course عندما اخرج من المنزل اغلق الباب كالعادة

A matter of opinion مسالة رأى ( اختلاف الآراء )
Have a niche in the temple of fame
له إنجازات لن تنسى في التاريخ
Make a rod for one’s own back
يجلب المشاكل لنفسه

In the slightest إطلاقا ( ليس هناك مانع ) EX : do you mind if I open the window ? no in the slightest
هل لديك مانع لفتح الشباك ؟ إطلاقا ( ليس عندي مانع )

On your bike
قول يقال لشخص للإشارة إلى الانسحاب ( ترك المكان) على الفور بسب قول أو فعل لا يقبل Carry the can
تحمل المسئولية أو اللوم
Pluck up one’s courage يتشجع ( يقدر على المواجهة ) EX : he could not pluck up enough courage to ask her to marry him ليس لديه الشجاعة الكافية لطلب يدها للزواج
To the bitter end حتى النهاية و رغم الصعوبات


Under the counter سريا ( في السر ؛ في الخفاء دون أن يراه أحد )


EX : during the war you could only get cigarettes under the counter
أثناء الحرب يمكنك أن تحصل على السجاير في الخفاء


Get wind of
يعرف أو يسمع بالصدفة

Ex: if anyone get wind of our plans we, ll. be in trouble لو علم أي شخص عن خططنا شئ فسوف نقع في مشاكل Speak one ‘s mind التعبير عن ما بداخل الشخص بوضوح وبطريقة مباشرة EX : he always speaks his mind ,so many people think he’s rude
انه دائما يتحدث عن ما بداخلة (اللي في قلبه على لسانة ) فيدعونه الناس بالوقاحة

Drown one ,s sorrows شرب الخمر من اجل نسيان المشاكل drown his sorrow يشرب من اجل نسيان المشاكل