scientific glossary

F

Face Centered Cub مكعب مركز
Face Sand رمل وجھ
Facing تسویة
Fatigue كلال
Ferrite فیریت
Fayalite فیالیت
Ferrite Gray Iron طور الفریت
Ferrite Malleable Iron حدید طروق فریتى
Ferroalloys سبائك حدیدیة
Ferrous Metal فلز حدیدى
Fillet لفافة – دوران
Fin زعنفة – زائدة معدنیة
Fixture مثبت الشغلة
Flabes صفائح
Flame Cutting القطع باللھب
Flame gauging القیاس باللھب
Flame Scarfing لھب قشط
Flogging زعنفة – ومیض
Flask ریزق – قالب
Flow Board لوحة متابعة
Flow Welding لحام بطریقة السریان
Fluid مائع
Fluid Flow سریان الموائع
Fluidity میوعة
Foaming Agent مادة رغویة
Fore Heart خزان خاص
Forging حدادة
Foundry مسبك
Foundry Return مرتجعات – مخلفات السبك
Free Shaping تشكیل حر
Free Moisture رطوبة حرة
Freezing Isometric Lines خطوط التجمد الایزومتریة
Freezing Point نقطة التجمد
Freezing Time زمن التجمد
Fuel وقود
Full Annealing تخمیر- -تلدین تام
Furnace فرن
Fusion Welding لحام بالصھر


G
Gas غاز
Gaseous غازى
Gaseous Bubbles فقاعات غازیة
Gas fired Crucible فرن بوتقة مسخن بالغاز
Gas Porosity نمش غازى ثقوب غازیة
Gate مصب
Gating Ratio نسبة المصبات
Gating System نظام المصبات المصبات
Gear ترس
Grain Refinement تدقیق الحبیبات – تصغیر حجم الحبیبات
Grain Refiner مدقق الحبیبة
Grain Size حجم الحبیبة
Grain Size Distribution التوزیع الحجمى للحبیبات
Graphitizer مواد مجرفتة
Gravity Die Casting السباكة فى الاسطمبات تحت تاثیر الجاذبیة
Gray Iron زھر رمادى
Grinding تجلیخ
Grinding Wheel ( حجر جلخ (شحذ-سن
Grog حصى
Gross Shrinkage الانكماشیة الكلیة
Guide دلیل
Gun Tube ماسورة مدفع
Gypsum جص – جبس


H
Hacksaw منشار معادن
Hand-held Ladle ملعقة تحمل بالید
Hand Molding تشكیل یدوى
Hand Mulling دھك یدوى
Hand Shovel مجراف
Handling مناولة – تداول
Hardening Agent عامل تصلد
Hardness صلادة
Heat Treatment معاملة حراریة
Heat Exchanger مبادل حرارى
Heat of Fusion حرارة الانصار
Hexagonal Classed Package حزمة مسدسة متراصة
(HCP)
Holding Furnace فرن حفظ – فرن خزان
Homogenize یجانس
Hot Spot بقعة ساخنة
Hot Strength مقاومة السخونة
Hot Tearing شرخ ساخن – تمزق حرارى
Hot Top قمة ساخنة
Hot Plasticity مرونة حراریة
Hydrodynamics ھیدرودینامیكا


I
Ideal Fluid مائع مثالى
Impact Strength مقاومة الصدم
Imperfection عیب
Impregnation تشریب – غمر
Impurities شوائب
Incorel سبیكة إینكوریل
Indirect Arc قوس غیر مباشر
Individual Gate مدخل فردى
Induced Line ionof خطوط القوى المتولد
Force
Induction Furnace فرن الحث الكھربى
Inert Gas غاز خامل
Inertia قصور ذاتى
Inoculation تطعیم – تنویھ
Insulation Sleeve جلبة عازلة
Insulation عزل
Insulated Pad حشیة عازلة
Insulator عازل
Interface Friction احتكاك بینى
Interdedentric Shrinkage انكماش ما بین التركیب الشجرى
Intermetallic Compound مركب الفلزات المتداخلة
Internal Angle زاویة داخلیة
Internal Chill تبرید داخلى
Internal Friction احتكاك داخلى
Internal Hot Tear تمزق حرارى داخلى
Internal Stresses إجھادات داخلیة
Interparticles Friction احتكاك الحبیبات المتجاورة
Invar سبیكة إنفار
Inverse Segregation عزل معكوس
Inversion Temperature درجة حرارة الانقلاب
Investment Casting السبك الدقیق


J
Jet Engine محرك نفاث
Jet Turbine Blade ریشة تربین نفاث
Jig دلیل تثقیب
Jolt رجة – ھمدة
K
Kaolinite كاولین
Kinetic Energy طاقة حركة
Knock-off Core دلیل خانق


L
Ladle بوتقة – ملعقة لحمل المعادن المنصھرة
Laminated تكوین صفائحى – رقائقى
Lap ثنیة
Lathe Bed فرش مخرطة
Lattice شبكیة
Ledoburite لیدوبورایت
Light Alloy سبیكة خفیفة
Light Metal فلز خفیف
Linseed Oil زیت بذر الكتان
Liquid Contraction إنكماش السیولة
Liquidity Temperature درجة حرارة الإسالة
Loam Molding قوالب غرینیة
Loss Coefficient معامل الفقد
Loss Pieces أجزاء سائبة
Law of Continuity قانون الاستمراریة


M
Molding Machine ماكینة تشكیل القوالب
Machineability قابلیة التشكیل
Machining تشغیل میكانیكى
Macro Segregation عزل كبیر
Malleable Iron حدید طروق
Manganese Bronze برونز منجنیزى
Magnetic Powder مسحوق مغناطیسى
Marine Propeller مروحة باخرة – سفینة
Martensite مرتنزیت
Mass كتلة
Master Pattern نموذج رئیسى
Match Plate لوحة نموذج – مزدوجة – لوحة مطابقة
Mechanical Mixer خلاط میكانیكى
Mechanical Properties خواص میكانیكیة
Mechanical Shaker ھزاز میكانیكى
Medium Annealing تخمیر – تلدین متوسط
Melting صھر
Melting Point نقطة الانصھار
Melting Zone منطقة الانصھار
Metal Arc قوس الفلز
Metal Forming تشكیل الفلزات
Metallurgical Processes عملیات میتالورولوجیة
Metalloid أشباه الفلز
Mica مادة المیكا
Micelle أیون غروى
Microprosity فجوات رقیقة
Microshrinkage فجوات إنكماشیة رقیقة
Mild Steel صلب طرى
Moisture رطوبة
Mold Cavity فجوة القالب
Molder عامل تشكیل القوالب
Mold Material مادة القالب
Molding Sand قوالب رملیة
Molding Station محطة تشكیل القوالب
Molten Metal فلز منصھر
Monel سبیكة المونیل
Mottled Iron زھر مبرقش
Motor Generator مولد بموتور


N
Natural Binder مادة ربط طبیعى
Natural Sand رمل طبیعى
Needle Like شكل إبرى
Negative Pressure ضغط سالب
Negative Segregation عزل سالب
Nichrome سبیكة النیكروم
Nodule عقدة
Non-ferrous Metals فلزات غیر حدیدیة
Non-destructive Tests اختبارات لا إتلافیة
Notch Bend إنحناء الثلمة
Normalization مراجعة
Neutral متعادل


O
Open Hearth Furnace الأفرن المفتوحة
Organic Matter مادة عضویة
Overhead Conveyer ناقل فوق راسى
Oxidization

P
Pudding حشیة
Parabolic قطع مكافئ
Parameter متغیر بارومتر
Parting Line خط إنفصال
Parting Powder مسحوق عازل لخط الانفصال
Pattern نموذج
Bed Pattern نموذج الفرشة
Pearlite بیرلیت
Pearlitic Malleable بیرلیت طروقى
Pearlitic Gray Iron زھر رمادى بیرلیتى
Pencil Core دلیل قلمى
Pencil Gate مصب قلمى
Penetration اختراق – تغلغل
Pearlite زجاج بركانى
Permeability إنفاذیة
Permanent Mold قالب دائم
Petrographic Analysis تحلیل مجھرى
Phase Diagram مخطط الأطوار
Photoelectric كھروضوئى
Physical Metallurgy فیزیاء الفلزات
Pig Iron تمساح زھر
Piston Ring شنبر – حلقة الكباس
Pit Type Mold قالب الحفرة
Plane Geometry ھندسة مستویة
Plant مصنع
Plaster جص
Plaster Pattern نموذج جص
Plastic لدن – بلاستك
Plastic Pattern نموذج مصنوع من البلاستك
Plastic Mixture خلیط من اللدائن
Plasticity لدونة
Plastic Clay طفال لدن – مرن
Plumbing سباكة المواسیر
Polymerization بلمرة
Positive Segregation عزل موجب
Pot بوتقة – وعاء للصھر
Pouring صب
Poring Cup حوض صب


Q
Quench طش
R
Radiation إشعاع
Radiography تصویر إشعاعى
Rammer مدك
Rate of Flow معدل السریان
Raw Materials مواد خام
Reclamation معالجة – إصلاح
Red Brass نحاس اصفر محمر
Refining تنقیة
Refractory حراریات
Refractoriness قدرة مقاومة الحرارة
Repair إصلاح
Resin راتنج
Resistance مقاومة
Reynolds’s Number رقم رینولد
Rice Hull رجیعة الأرز
Riddling تجریف یدوى
Rimming Steel صلب فوار
Ring Test اختبار الرنین
Rippled متموج
Rising مغذى
Risering تغذیة
Rocking تأرجح
Rockwell Test اختبار روكویل للصلادة
Rolling درفلة
Rotary Files مبارد رحویة
Rotary Sand Kicker رفاس رمل دوار
Runner مجرى الصب


S
Safety Factor معامل الأمان
Sand رمل
Sand Blasting تسفیح بالرمل- تنظیف بالرمل
Sand Expansion Defect عیب ناتج عن تمدد الرمل
Sand Kicker فرفارة رمل
Sand Slinger قاذف رمل
Sand Spot بقعة رمل
Sand Spun Process سباكة قالب الرمل الدوار
Saw منشار
Scab تساقط
Seleroscope سیلیروسكوب
Scrap خردة
Scrap Yard حوش خردة
Scraper ( كشاطة (مكشطة
Screen Erator منخل تفكیك
Seam عرق
Secondary Blow Holes فقاعات غازیة ثانویة
Secondary Piping فجوة أنبوبیة ثانویة
Segregation عزل
Self-lubricant ذاتى التشحیم
Semi-Continues Melting صھر متقطع شبة مستمر
Semi-Centrifugal Casting سباكة شبھ الطرد المركزى
Semi-Killed Steel صلب شبھ مخمد
Semi-Red Brass نحاس أصفر شبھ محمر
Serrated سطح مسنن
Shake Out ھزاز
Shake out Device معدة الھز والتكسیر
Shear Stress إجھاد قص
Shifting ترحیل
Show Process ( طریقة الشو (إحدى طرق السبك
Shrinkage إنكماش
Shrinkage Cavity
Shrinkage Ruler مسطرة الانكماش
Silicon Bronze برونز سیلیكونى
Silo مخزن – دائرة – خزان أسطوانى
Silica Flour دقیق السیلكا
Silicosis ( سیلیكوز (مرض رئوى
Skelp سلك


T
Tangential gate مصب مماس
Taper استدقاق – سلبیة
Taped Sprue مصب مسلوب
Tea pot-Pouting Ladle بوتقة لھا شكل یشبھ أبریق الشاى
Temporary Segregation عزل مؤقت
Tempering تطبیع
Ternary Alloy سبیكة ثلاثیة
Thermal Conductivity موصلیة حراریة
Thermal Crack شرخ حرارى
Thermal Gradient تدرج حرارى
Thermal Reclamation معالجة حراریة
Thermocouple إزدواج حرارى
Three-Phase Electric Are لحام بالقوس الكھربى ثلاثى الأطوار
Welding
Tight محكم
Tool Steel صلب عدة
Top Gate مصب علوى
Torch ( حملاج قطع معادن (لمبة قطعیة
Transparent Plastic لدائن شفافة
Transverse Direction اتجاه عرض
True Centrifugal Casting سباكة بالطرد المركزى الحقیقى
Tumbling برملة
Tumbling Barrel تنظیف المسبوكات بالبرملة
Tundish بوتقة وسیطة
Turbine Blade رشیة تربین
Turbulence إضطرابات
Turn Table منضدة قلاب
Tuyer ودنات



U
Ultrasonic موجات فوق صوتیة
Ultrasonic Reflectscape موجات فوق منعكسة
Undercooling دون التبرید
Unpressurized لاضاغط – غیر مضغوط
Unsatisfied Valence Bond رابطة تكافؤ غیر مشبعة



V
Vacuum تفریغ
Vacuum Degassing إزالة الغازات بالتفریغ
Velocity سرعة
Vent فتحة – فتحة خروج
Vibrating Screen منخل ھزاز
Vibrating Test اختبار الھز
Viscosity لزوجة
Visitor Riser مغذى زائر
Visual Test اختبار بالنظر
Vitreous زجاجى
Volumetric Shrinkage فجوة إنكماش حجمى



W
Washes غسیل – تجریف
Warping إنبعاج
Wear Resistance مقاومة الكل بالحك
Weathering تجویة
Wedge خابور – إسفین
Weldability قابلیة اللحام
Welding لحام
Wet Reclamation معالجة رطبة
Wheel Barrow عجلة ید
White Iron زھر أبیض
Wind Box صندوق الھواء
White Flour دقیق الخشب
Wrought Materials مواد اولیة


Y
Yellow Brass نحاس أصفر مصفر
Yield الحصیلة
Yield Point نقطة الخضوع
Yield Resistance مقاومة الخضوع


Z
Zamak سبیكة زاماك
Zyglo Tesing اختبار زیجلو